美迪新闻中心 版权所有,是国内最具有亲和力的网站之一 [ 给我写信 ] [ 百度空间 ] [ 腾讯微博 ] [ 新浪微博 ]

当前位置   主页 > 科技 >

别吐槽 自古以来经典就是用来翻拍的

发表于:2019-05-15 09:26 作者:新闻小编 来源:新闻小编

随着陈玉琪主演的新《倚天屠龙记》和鞠婧祎主演的《新白娘子传奇》的热播,观众对翻拍经典现象展开了大讨论。

不知道是对翻拍编剧的不满还是对演员演技的不满,相当一部分观众认为,翻拍经典是毁经典,对翻拍经典持很大的抵触情绪。其实这是不必要的,因为自古以来,经典就是用来翻拍的。

大家一起研究一下鞠婧祎主演的《新白娘子传奇》。这个故事的原型已经有近千年的历史,最早记录在明朝冯梦龙编著的《警世通言》里面。故事的原名是《白娘子永镇雷峰塔》。

故事的主要情节如游湖报恩、现形盗草、水漫金山、永镇宝塔等,已经和后来流传的基本一致。从文化演变自然规则看,既然冯梦龙已经编录得如此完备,故事的起源应该更加久远。

几百年以来,各个时代民间艺人和戏曲学家就一直在“翻拍”《白娘子永镇雷峰塔》,在越剧、京剧、昆曲和花鼓戏等各种戏曲中都成为传承的必修科目。当然,这里的翻拍是再创作和改编的意思。

那时候没有电视机没有多媒体,各种剧种的戏社小则几人,多则几十人或肩挑人扛,或马载驴驮,在中华大地穿梭巡演,为广大普通观众送去赏心悦目的精彩节目。

在各个剧种中,白蛇和许仙的故事的剧名有《义妖传》、《白蛇传》、《双蛇斗》、《金钵记》等,用得最多的还是《白蛇传》。小编就曾经亲眼在剧院看过活人演出花鼓戏版和越剧版的《白蛇传》。

在几百年的翻拍中,各剧种百花齐放争奇斗艳,表演艺术家也是名家辈出。在上世纪九十年代更是翻拍出两部著名的以白娘娘和许仙为故事背景的电影和电视剧。

这两部影视作品就是王祖贤、张曼玉主演的《青蛇》和赵雅芝、叶童主演的《新白娘子传奇》。两部作品获得空前成功,编剧固然都有特点,演员的演技相比各位都铭记于心,小编不必细表。

鞠婧祎主演的《新白娘子传奇》只是最新的翻拍形式,小编相信影视界还会不断翻拍,还会有大获成功的。

再来研究陈玉琪主演的新《倚天屠龙记》。

从编剧的角度来讲,金庸先生的武侠剧是最好翻拍的。为什么这么说呢。金庸先生的武侠小说情节跌宕起伏,台词丰富精彩,人物形象饱满,这样的翻拍对编剧来说简直太轻松了。

从导演角度来讲,金庸先生的武侠剧也是最好翻拍的。前面已经有了那么多翻拍多版本,翻拍流程已经公式化了。而原著想必也被主演们看过无数遍了,说戏方面也不要费劲,这样的翻拍对编剧来说简直太轻松了。

话虽这么说,翻拍武侠剧载跟斗的导演可不少。最著名的就是那一次《射雕英雄传》的翻拍,实实在在是太差劲了,古怪的是大胡子导演还非常牛逼,是真的不知自丑还是只好坚强面对,只有他自己知道了。

从演员的角度来讲,武侠剧是最难翻拍的。为什么这么说呢?其实很简单,就是前人实在演得太好了,想要超越简直是不可能的。极限就是极限,比如100米短跑记录,靠体力的极限想缩短到8秒以内,当然不可能。

最后结合分析陈玉琪主演的新《倚天屠龙记》和鞠婧祎主演的《新白娘子传奇》。前面说过,编剧不是问题,改编也不是问题。改编方面,无论是忠于原著,还是脑洞大开,都不是问题。

两部电视剧的脑洞不是太大,而是太局促了。看看周星驰的《大话西游》,改编的够可以吧?还不是照样成为经典。

站在原著的角度,虽然现在讲究知识产权了,原著肯定都希望自己的作品不断被翻拍,被翻着花样翻拍。相信文人都希望像曹雪芹、罗贯中那样,永垂青史,为后人传颂。

自古以来经典就是用来翻拍的,翻拍成功成仁主要在演员的演技。一部影视经常可以产生一批巨星,刘德华、赵雅芝、翁美玲、王祖贤、吴京、范冰冰等都是这样。

至于这一次陈玉琪主演的新《倚天屠龙记》和鞠婧祎主演的《新白娘子传奇》到底算不算成功的翻拍,那就仁者见仁智者见智了。希望两部电视剧中全体演员加强修炼,奉献更好的作品。

本文由小编原创,图片来自网络。

本文链接地址: http://www.desayele.net/keji/856.html

栏目:科技      围观:

相关阅读

本月热点